Vertaling door Eddie.
Wacht met tellen.
Alsjeblieft!
Alsjeblieft, help me!
Help me.
Hij heeft geen eten of water. - Het is niet een van ons.
We moeten eerst aan ons zelf denken.
Laat je wapen... Laat vallen!
Rustig aan alle twee. Hij is hier om ons te doden.
Ik schiet je kop eraf, laat je wapen vallen.
Ik laat hem niet niet los, laat die van jou eerst zakken.
Doe het!
Leg je wapen op de grond.
Zeg hem dat hij zijn wapen op de grond moet leggen.
Alsjeblieft!
Is dit jouw huis?
Wie zijn huis is dit? Heb jij deze mensen vermoord?
Fuck you!
Jij hebt ze vermoord, wie ben jij?
Ik kan het mij niet herinneren. - Dit is onzin.
Wie ben jij?
Ik werd wakker in het gat. Ik kan mij niks herinneren.
Deze vrouw hielp me. Ik wil met haar praten.
Heb jij hem uit dat gat gehaald? - Ben jij, dom?
Rustig.
Ken je mij? Waarom liet je mij eruit?
Haal je handen van mij!
Wat is er met hem?
Help me!
Gewoon ademen.
Wat is er met hem aan de hand? - Ademhaling.
Rustig.
Kijk naar mij, alles komt goed met je.
Hier wat water, rustig aan.
Oké.
Wat is er aan de hand?
Kennen jullie elkaar?
Je moet ademen.
Ademen.
Wie ben je, man?
Ik weet niet meer wie ik ben.
Niemand van ons herinnert zich wat.
Nou, er is geen telefoon, geen computer.
En er is geen mogelijkheid om de politie te bellen.
Alles wat we hebben is dit.
Laten we elkaars namen vertellen.
Ik ben Sharon Michael.
Je heb Lucas ontmoet dus dit moet Nathan zijn.
Ik weet mijn naam niet, en ik heb geen identiteitskaart.
We hebben ook sleutels.
'Ik heb een auto. Ik heb een sleutel.
Hebben we auto's. - Nee.
Er zijn geen auto's. Ik heb buiten gekeken er is niks.
Begrijp jij wat ze schrijft?
Ze schrijft altijd: kun jij dat lezen?
Welke taal is dit?
Ze begrijpt je niet. - Hé ze heeft me geholpen, oké.
Ken je mij? Waarom heb je me geholpen?
Stop met proberen, jij maakt haar gek.
Je kent me, je hebt me geholpen. - Kijk niet klootzakken.
Het maakt niet uit wat je tegen haar zegt, ze begrijpt je toch niet...
Oké!
Zijn ze doof? Beiden.
Ze is niet doof!
Oké ze kan je horen, maar ze begrijpt geen Engels.
Ze is stom.
Maar ze gedraagt zich, alsof ze ons kan horen.
We werden allemaal wakker in dit huis.
Een half uur voor we jou vonden, toen was zij al hier.
Iets anders? - Ja.
Ik ben Katholiek.
Dat is het?
En je hebt ook een wapen.
Ja, en jij hebt ook een wapen.
Ik heb het niet opgegraven uit de put met dode mensen.
We zitten in dezelfde boot. - Nee, we zitten niet in dezelfde boot.
We zitten allemaal in hetzelfde bootje.
Hij zat in het bootje met al die dode lichamen.
Ik vertrouw je niet.
En ik vertrouw jou niet.
Ik vertrouw niemand van jullie.
Heb je het huis geïnspecteerd?
Ja.
We hebben dat allemaal al gedaan.
Waarom?
Wat is er gebeurd, wat is er met ons gebeurd?
Ik weet wat er is gebeurd?
Waar is het meisje?
Ik wil met het meisje praten.
Jongens, ik wil met het meisje praten?
Ik wil dat je naar iets kijkt, voor mij. Kijk naar dit.
Heb jij dit gedaan? Heb jij dit gescheven?
Ja jij hebt dit geschreven, oké. Wat betekent dit?
Hé jongens!
Wat is dit?
We hebben munitie daarvoor?
Ik denk om zo veel mensen te doden zul je een hoop kogels nodig hebben.
Waarom?
Misschien ben je een agent?
Ik denk dat we een aantal van hen nemen. En we gaan buiten rondkijken.
Nee!
We blijven binnen en we beschermen ons hier.
We gaan in de ochtend.
De badkamer werkt.
We hebben geen medicijnen gevonden.
Gebruik maar ontsmetting voor dit.
Het lijkt op een serieuze infectie.
Heeft u hulp nodig? - Nee ik red mij wel.
Oké.
Er zijn kleren in de slaapkamer. Ik zal zorgen dat je ze krijgt.
U zult dat niet meer nodig hebben.
Ik geef de voorkeur om door te blijven gebruiken
als je het niet erg vindt.
Zoals u wilt.
Ik ben oké dank u, ik ben oké.
Ik ben oké.
Ik ben niet oké.
Wie ben jij?
Wat is mijn naam?
Vergeten.
Jongens, kom!
Kijk daar is ze.
Zullen we haar volgen?
Verdomme.
Hé wapen man jij hebt verstand van wapens.
Ja. Ja ja.
Blijf bij hen, en zorg dat we het huis niet verliezen.
Oké.
Waar is ze godverdomme?
Ik weet het niet.
Misschien kan ze ons hier weg helpen.
Misschien naar de stad of iets. Wij zijn niet in de buurt van de stad.
Hoe weet je dat? Daar.
Wat bedoel je? Glanzende sterren.
We zijn ver van alles.
Na u.
Ga, nee alsjeblieft, ik sta erop.
Verdomme, ga.
Willen jullie twee opschieten, we zijn haar, zo kwijt.
Wat is dat voor geur?
O mijn God?
Wie doet zo iets?
Iemand die van decoratie houdt.
Nog één.
Kijk hier na. Wat is het?
'Ik kan Latijn lezen.
Geef, laat me proberen.
Nee... Niets.
Ik bedoel, fysiek, ik kan dingen doen.
Mijn handen onthouden, mijn lichaam onthoudt.
Mijn geest is compleet leeg.
Ken je deze plek?
Dit huis.
Beide.
Ik ken deze boeken.
Medisch, biologisch, verwijzingen.
Dit bedoel ik maar.
Uit verschillende landen, uit veschillende perioden.
Uit de geschiedenis.
Ze zijn allemaal verbonden met elkaar, menselijke en dierlijke.
Wacht dan even.
Wat is het?
Mijn god Wat?
Wat?
Ik spreek Frans...
Ik denk dat dit jouw huis is.
Ze voeden haar als een baby.
Verdomme.
Kijk niet naar mij.
Jezus, ze kent jou.
Praat maar met haar, vertrouw haar niet.
Pas op, meisje.
Iemand kijkt naar ons.
Wat?
Ik laat haar niet zo maar achter. - We moeten wel.
Ze zit daar vast voor een reden.
Dit is onmenselijk. - Ze heeft je aangevallen, die vrouw is gek?
Je bent ongelofelijk.
Luister, wat?
Er is een camera in de schuur, we moeten de monitor zoeken.
Het enige gebouw, wat we gezien hebben tot nu toe is het huis.
De uitdrukking' Italiaans.
'Het betekent de man met veel sleutels, heeft veel dingen te verbergen '.
Ik weet het, kan een paar talen spreken.
Gefeliciteerd!
'Als ze achter je rug om lachen'
Dit is gek.
'We kennen allebei Latijn'.
Ik heb sterk gevoel dat ik je ken.
Echt waar? - Ja.
Ja.
Ik heb het gevoel dat ik Saron ook ken. Niet zoals ik dat bij jou voel.
Maar het zit er.
Dus ik denk dat ze misschien mijn vriendin is.
Miaar ze kan ook mijn zus zijn, dat zal walgelijk zijn.
Denk je dat ze mij mag?
Ik heb geen tijd voor dit, zijn we daar mee eens.
Ik moet zorgen, dat ik deze deur openkrijg.
Ik moet zorgen dat ik wat gereedschap krijg zoals een 'beitel' om daar binnen te komen.
Je zal dat niet openkrijgen met een beitel.
Hoe weet je dat? Je hebt dat nog niet eens geprobeerd?
Nee, het dat is een gewapende deur die gaat niet open met een beitel.
Hoe zit het met je sleutels?
Hoe kom je aan die sleutels?
Ik heb ze gevonden.
Waar heb je ze gevonden?
Beneden in de woonkamer Bij al die boeken, die je leest.
Dus, wat is hier binnen?
Luister.
Ik probeer niet om hier vijanden te maken oké.
Alleen, we kunnen de deur niet openbreken.
Iedereen probeert te slapen.
Het was een lange nacht, en ik denk dat je een paar uur uitrusten moet.
Iedereen.
Doe de deuren op slot. Ik ben hier nog steeds als je wakker wordt.
We moeten auto's vinden. Ik denk dat hij daar gelijk heeft.
Nou, ik was niet hier, toen jullie hem leider maakten.
Deze keer, nee, ik ga met jullie mee.
Je hebben mij nodig.
Waarom?
Waarom, omdat ik de beste ben wat jullie hebben.
Hoe moeten we dat weten?
Mijn God Michael!
Wat de hel, nu weet je.
Blijf hier om het huis te bewaken
Waarom luisteren ze niet naar mij.
Door wat je net deed.
Is hij dood?
Ik hoop het.
Die gangen lopen volgens mij helemaal rond het huis.
Dit ruikt niet naar...
Iemand heeft ze rond het huis gelegd.
Misschien als waarschuwing.
Zoals gisteravond.
Waarom luisteren ze niet naar mij?
Ik had ze kunnen helpen.
Het is mijn werk.
Het is...
Het is mijn werk.
Hoe kom ik hieraan?
Wat wil je me vertellen?
Ben je mijn vrouw, mijn vriendin?
Als ik weet wat er gaande is.
Ik bedoel, ik ben niet zo als die anderen, ik voel dit.
Maar ik ben hier om iets te doen.
Hoe kennen we elkaar?
Rustig meisje.
Dit is tussen ons.
Het is belangrijk. Ik weet het.
Ga in het huis, naar binnen nu.
Ga nu, schiet op!
Ga naar binnen!
Nu naar binnen en doe de deur op slot.
Nu!
Wat denk je, welke kant op?
Echt, je gooit met stenen?
We hebben auto's.
Alsjeblieft, help me.
Alstublieft.
Alsjeblieft, help me.
Oké oké.
Alsjeblieft, help me.
Oké, oké.
Mijn God, rustig. Zou fijn zijn.
Alstublieft!
Alsjeblieft, help me.
We hebben een kwart van de tank. Accu is dood hier.
Er zit brandstof in. Ja is oké Nick, we kunnen hem aanduwen.
Wat is er?
Alleen hoofdpijn.
Nou, dit is weinig brandstof, maar...
Misschien een beetje lopen en kijken dat we wat kunnen vinden...
Er is geen ons.
Wat?
Je bent niet bij ons.
Misschien nam ik een foto.
Jongen we moeten zorgen dat we hulp krijgen.
Het houdt op, zonder brandstof met niemand in de buurt.
Laten terug naar het huis gaan en zien wat er hand is.
Hij heeft daar gelijk in.
Hé jongens.
Help me om hem te verplaatsen.
Ondersteun zijn hoofd.
Moet iets hebben om het bloeden te stoppen.
Michael, ik wil dat je naar mij kijkt.
Michael.
Adem! Sharon.
Als we naar het ziekenhuis gaan voor... misschien.
Ik heb nodig...
Laat hem hier, raak het lichaam niet aan. Wat is er mis met je?
Ik weet het niet?
We kunnen hem begraven toch? Ik bedoel we.
Het is Michael, we gaan hem begraven.
Luister, er gaat iets gebeuren op de 18de, en dat is morgen.
We hebben geen tijd, ik ga. - Wacht.
Ik denk dat we allemaal bij elkaar moeten blijven.
Als ik eerlijk ben, ik ben er nog niet zo zeker van.
Ik ook niet.
Nathan kom.
We moeten bij elkaar blijven. - Ik blijf niet om jullie.
Ik wil de auto duwen. Mag ik de sleutels, alsjeblieft?
Dank u.
Ik ga met je mee. - Waarom?
Niemand gaat daar heen.
Kom op... nu.
Laat gaan nu.
Oké, nu.
Oké daar gaan we.
Oké... Stop, stop.
Hé daar links.
Hallo.
Het is te rustig hier.
Deze is leeg.
Deze en dit ook.
Heb je dat gezien? - Nee, wat?
Het is een kind. - Waar?
Hallo.
Mijn God, er is niemand.
Wat is je naam?
Kom op, open de deur.
Herken je mij?
Herken je deze vrouw?
Ga weg. Ze komen morgen.
Nee, nee kom terug alsjeblieft. Hij kent mij, hij weet mijn naam.
Hij noemde mij Jonah!
Al deze deze talen, door de jaren heen.
Ben je oké?
Laat me je helpen
Wat is er aan de hand?
Beiden... a.u.b.
Mijn hoofd.
Ik ken je.
Lucas. Stop, blijf van haar af!
Stop, stop?
Oké.
Rustig.
Lucas stop.
Oké.
Ben je oké nu?
Ik ben oké.
Ik kan hem horen Saron, hij is hier nog steeds.
Verdomme.
Haal die hond terug.
Het is oké.
Ik maak geen grapjes, roep je hond terug.
Hij houdt niet van je, ik hoef je hier niet binnen.
Ga mij niet testen, test mij godverdomme niet!
Doe gewoon de deur open, genoeg nu.
Ben er klaar mee. - Wat doe je?
Houd op. Wat doe je? - Hij kent mij.
Mijn god.
Ga Jonah.
Dit zal niet helpen.
Hoor je me. Ik zal niet gaan.
Je maakt hem bang, hoor je dat, ik stop niet.
Bemoei je er niet mee.
In godsnaam, dit zal niet helpen. Dit gaat je niet helpen.
Dit gaat niet helpen Jezus.
Hoe ken je mij? Ik wil je niet zien.
Ga weg hier.
Alsjeblieft, we moeten alleen antwoorden hebben.
Alsjeblieft, alsjeblieft, het is zo luid.
Verdomme, stop er mee!
Ik wil je niet.
Stop, wat doe je?
Ik zal de deur openbreken. Het is een kind.
Hij kent mij, hij weet mijn naam.
Ik weet dat hij mijn naam weet.
Zo ben jij niet Jonah.
Oké, de symptomen.
Hoofdpijn, duizeligheid, droogheid.
'Malaria'.
Geweld.
Ja, denk je dat?
Ik wou dat ik je taal sprak.
Oké, er is een vrouw.
Ze was vastgebonden.
Ze is blind met een oog.
Ze had een slecht oog.
Diegene die je voerde, ze Vertelden mij erover.
Ja.
Ik heb je hulp nodig.
Alstublieft help me.
Ik ken deze plek.
Ze vluchtte.
Ik denk dat er een weg is over het meer.
Ik moet leren, waar het heenleidt.
Ik ga.
Mijn naam is Nathan.
Nathan is mijn naam.
Ik herinner het me.
Neath je noemde mij Neath.
Boom geraakt door bliksem.
Veel bomen.
Aan de zijkant van het pad.
En dan...
Vallen de bomen.
Ik ben er verantwoordelijk Voor.
Dit huis en het is jouw schuld, ik bedoel, ik ben verdomme geen babysitter.
Stop. Het is niet mijn schuld, het is...
verdomme niet mijn schuld.
Ik heb dit niet gedaan, ik heb niks gedaan.
Vergeef me mijn god. Dit is zwaar, ik draag het wel, help me.
Nathan bind haar benen.
Kom ons helpen.
Laat mij horen, Neath.
Jij.
Laat me niet alleen, alsjeblieft.
Zal je niks doen.
Laat me niet alleen.
Ik weet dat ik je kan vertrouwen.
Je kunt me vertrouwen.
Ik ken je.
Ik herinner me jou, dat je naar me lacht.
Ik herinner mij jou.
Aebit.
Zal je niet niks doen.
Jouw naam is Helen.
Ik vind het erg van je dochter ik wilde je helpen.
Dag 96 en dit onderwerp 143.
We waren gevangen in het bos.
Dit is het eerste positieve resultaat wat ik heb kregen.
Hij reageert op de injectie. Dat bewijst dat ik iets op het spoor ben.
Dan zijn er een aantal bijwerkingen. Een verlies van het bewustzijn.
Gevolgd door een licht verlies van het geheugen, maar...?
Ze herinneren zich niets?
Twee fases, de eerste fase theoreticus?
Bijna dood, hartslagdaling tot 30 slagen per minuut?
Ik weet niet, waarom dat zo snel daalt?
Maar ik wil gewoon dat het ophoudt.
Ik wil dat het ophoudt.
Waarom reageert hij niet? Het moet werken.
Moet werken ik heb alles geprobeerd.
Het bloed moet.
Zoals je kunt zien... Het lijkt.. Iets in zijn hoofd?
Heeft een sterke kramp?
Herinnert u zich uw familie?
Ik herinner mijn moeder niet, de moeder kan ik niet herinneren?
Ik weet dat ik je ken.
Ik voel me net alsof ik je ken.
Soms...
Ik voel...
Dat ik iets gedaan heb, waar ik niet trots op ben.
Dat ik misschien niet de man ben, die ik was.
Pas op!
Waar kom dat verdaan?
Wat is dat voor geluid?
Wees voorzichtig, ik heb een slecht gevoel over dit.
Neem me niet kwalijk!
Ik heb een raar voorgevoel.
Neem me niet kwalijk.
Laten we gaan.
Alsjeblieft. Oké, denk dat je gelijk hebt.
Kom op.
Stap in de auto.
Mijn God, snel!
Alsjeblieft, kom op, kom op. Verdomme.
Zet hem in zijn achteruit!
Verdomme ze zitten vlak achter mij!
Wat?
Ze houden niet van ons.
Misschien houden ze niet van die geur of zo.
Het beangstigt hen.
Iemand heeft ze opzettelijk opgehangen.
Ze zijn opgehangen als vogelverschrikkers.
Pas op.
Jij zieke lul.
Ik wist dat jij het was.
Lucas leg het wapen neer. Je verliest je verstand.
Wat heb je met me gedaan?
Wie ben jij? Waar heb je het over?
Lucas, wat doe je? Het is...
Dat is alles wat ik nodig heb, het is hem.
Ik vertelde je, je had hem niet moeten vrijlaten.
Hij heeft geëxperimenteerd op ons of zoiets?
Hij had ons allemaal gevangen.
Hij is een moordenaar.
Waar heeft hij het het over?
Wat staat er op de band?
Ik weet niet.
Ik kan me niet herinneren.
Ik probeerde je te vertellen voordat we in de auto zaten.
Ik herinner me een aantal van de dingen.
Slechte herinneringen, over slechte dingen.
In Godsnaam, Saron wil je mij Vertrouwen alsjeblieft.
Ik wilde je het vertellen.
Ik wist niet hoe, maar ik dacht...
Je kent mij net zo goed als ik jou ken.
Sharon alsjeblieft ik hoopte...
ik hoopte, misschien dat ik een andere persoon...
was, omdat ik jou kende.
Alsjeblieft blijf uit de buurt.
Oké.
Niet bewegen of ik zal jou doden en ophangen
in de volgende boom.
Kijk uit, kom op Saron.
Moet je kijken.
Waar is dit Sharon.
Wat is er op de band?
Ik heb een aantal naalden markeringen, op mijn arm.
Zie je ze?
Ik wed dat jij ze ook hebt.
Wat is dat? Is dat voor mij?
In Godsnaam. Hou je mond.
Oké.
Ik herinner mij het niet, heb ik dat gedaan?
Lucas heb ik dat haar aangedaan? Ik ga hem doden.
Ik wil alleen weten wat ik deed oké. Ik ben me niet zeker, ik herinner stukjes.
Lucas, alsjeblieft. Luister. - Oké, ik draai me om nu.
Ik doe jullie niks.
Beiden... Alsjeblieft niet.
Kruip!
Ga naar het gat die je gecreëerd hebt, met al je slachtoffers, ga.
Nee, niet hier in man!
Ja oké ik ga.
Neem jezelf.
Wie ben jij?
Wat is dit bloed in je mond?
We zullen proberen, oké?
We zullen proberen, pak op.
En laten als de sodemieter weggaan van deze plek.
Geef me je sleutels. Ik zal de auto halen.
Hoe zit het, Nathan?
Wist hij dat?
Wie?
Nee, nee.
Degene in de put, is die het die het gedaan heeft.
Het is John.
Ben je oké? - Nee, ik ben niet oké.
Ik ben helemaal in de war.
Omdat de nazi-vriend al die experimenten op mij deed.
Je moet zitten. Je lijkt niet in orde.
Nee, je bent veilig bij mij.
Je bent veilig nu.
Hoor je me. Je bent veilig bij mij.
Ik zal voor je zorgen, oké.
Je maakt me bang. - Ik zal goed voor je twee zorgen.
Je bent veilig bij mij.
Ze hebben geprobeerd, je bij mij weg te halen.
Maar je bent nu veilig bij me.
Lucas alstublieft.
Je bent ziek. - Ik ben in orde.
Ik ben oké.
Lucas. Raak haar niet aan!
Ze kan je niet veranderen, ze zal je niet beschermen.
Ik herinner me.
Kijk naar me.
Kijk naar mij!
Je moet me herinneren. Je moet mij kennen.
Je kent me.
Kuiken.
Prachtige vrouw.
18 maart
Geen tijd meer.
Die jongen kent mij.
We moeten teruggaan naar het gebouw.
Je moet bij mij wegblijven. Je bent niet veilig, bij mij in de buurt.
Ik heb antwoorden nodig.
Ga in het huis.
Ga.
Hallo.
Alsjeblieft wees voorzichtig met dit.
Het is onze laatste kans.
We hebben maar een paar van deze.
Laatste kans.
Laatste kans voor wat?
Dag 18
Laten we denken, wat zal er die dag gebeuren.
Je zal de hoofdweg moeten volgen.
Ze zullen je daar ontmoeten.
U moet de hoofdweg volgen. Stopt er dan helemaal niemand?
Waar de fuck ga je heen.
Godverdomme wie ga je ontmoeten?
Je moet de hoofdweg volgen.
Wat is er aan de hand?
Zal je geen pijn doen.
Ik wil gewoon de sleutels.
Geef het maar aan mij.
Ik geef hem aan mij, gekke trut.
Nee, nee, nee.
Je moet een grapje met mij maken.
Jij.
Herkent u me.
Omdat het kind mij kent.
Je bent een van hen. Blijf uit de buurt van mijn familie.
Geen naalden meer!
Is dit uw dochter?
Je hebt ons allemaal pijn gedaan Jonah.
Ik laat je leven, omdat ik niet zoals jij ben.
Ren en verstop je. - Waarom?
Wat bedoel je?
Blijf, blijf, luister, wacht alsjeblieft.
Ik wil met je praten.
Vertel me, wat heb ik gedaan?
Alsjeblieft, ik wil alleen praten.
Waar ga je heen?
Hoe groter de hersenen...
Is de oorzaak van hoofdpijn.
Witte massa wordt gevormd.
Het leger ontmoet je daar. Ze weten wat ze er mee moeten.
Het leger.
Wat heeft het leger ermee te doen.
Saron, stop.
Stop.
Lucas, het lijkt erop dat je ziek bent.
Dit zal je helpen te kalmeren.
Ik hielp jou. - Ga weg.
Lucas ik hielp jou.
Ik was jullie allemaal aan het helpen.
Ik herinner me dingen. Mijn naam is Jonah.
Herinner je me, ik ben dokter.
Je bent geïnfecteerd, ik moet je hier mee injecteren.
Het zal je helpen.
Kijk naar mij, herinner je je mij. Kijk naar me.
Kijk naar mij, kijk naar mij alsjeblieft.
Ik wil alleen maar helpen, voor dat de dosis is uitgewerkt
Ik moet... kom op man...
Fuck.
Ik moet je helpen Lucas!
Lucas. Kom op.
Lucas, Lucas, kijk mij aan.
Kijk naar...
Blijf bij me, blijf bij me, kom op.
Ik...
Ik heb de hel in mijn hoofd.
Het kan er niet voor weglopen.
Ik ken je Jonah.
Ja, ik weet het, ik ken jou ook man, kom op.
Ik ken je, kijk naar de...
Kijk naar mij, ik weet het.
Ik wilde je alleen maar bedanken Jonah.
En iedereen voor het redden van mijn leven.
En ook jou omdat je mijn herinneringen hebt teruggegeven.
Die ik, echt gemist heb, nou ja de meeste dan.
Op herinneringen.
Hoe is ze er uitgekomen, Nathan?
Nathan, heb je afgesloten?
Ik ga naar de andere cellen kijken, kijk uit.
Ze zijn nog niet allemaal behandeld.
Waarom ben ik hier Jonah? Waarom ben ik hier?
Je speelt de rol van de Grote Broer nu.
Blijf van me af. Stop. Is het mijn schuld?
Het is niet mijn schuld, ik deed het niet.
Ik heb niks van dit alles gedaan.
Help me om haar naar het gat te brengen.
Doe het zelf maar.
Het spijt me, het spijt me.
Ik ben het.
Ik herinner.
O God Nathan.
Bescherm de deur.
Kom op, kom op Sharon.
Herinner.
Bescherm de omtrek van het huis, hoor je me?
ze zijn overal. Het loopt uit de hand.
Michael Verzamel de lijken in het huis. En injecteer jezelf.
Dit is te gek, het is nog niet klaar, we hebben nog niet getest.
Sharon. Luister er is geen tijd. Injecteer jezelf.
Kut.
Verdomme, dit is slecht.
we zullen het niet herinneren.
Mijn naam is Jonah.
Nee nee nee, kom op, kom op.
Oké.
Verdomme.
Heb je dit gezien?
Ja.
Waar komen ze vandaan?
Vogelverschrikkers houden hen niet tegen.
O mijn God, ze zijn overal.
Neem dit, we zitten in de problemen.
Kom op, hier gaan we.
O Mijn God?
Verdomme.
Shit.
Ik zal Jonah dit vertellen.
O Jezus.
In het geval dat hij zich niet herinnert.
In het geval als we het niet halen.
We zijn hier om te helpen.
Maar we hebben gefaald.
De plaag verspreidt zich.
Sharon alsjeblieft herinner.
De 18e, we zijn te laat.
Ze komen.
Reddings team.
Ze komen op de 18de 's morgens.
Niet schieten.
We zijn veilig.
Het is over.
Sharon het is over.
We zijn in leven hier.
Ik ga ze halen. Ik ga ze halen.
Hé, het is oké!
Niet schieten.
Sharon, kom op!
Kom op.
We zijn in leven.
Hallo.
Is er iemand hier?
We wachten op orders.
Er zijn geen Overlevenden.
Jullie zouden ons komen redden.
Alstublieft.
Nee, wacht.
Het spijt me zo, het spijt me.
Ik herinner me.
Ik herinner me...
Dat was mijn broer.
Sorry.
Wacht wacht, we hebben haar nodig.
Liefste.
Sharon o God.
Bent je oké?
Heeft ze je geraakt?
Hier doe dit ertegenaan.
Kom op, de soldaten komen eraan. We moeten ons verbergen, kom op.
Schiet op, ze komen. We moeten ons verstoppen.
Kom op, kom op!
Verdomme, verdomme.
Ik moet het bloeden stoppen.
Kijk naar mij, ze zullen ons vinden.
Oké geef me je arm, geef je arm. Jonah.
We gaan ons verbergen.
En doen alsof we dood zijn En dan als je wakker wordt, oké.
Jonah luister naar mij.
Wat is dit? - Je moet dit lezen.
Jonah je kan niet vergeten.
Deze keer, moet je het goed doen.
Vergeet niet. Bijf bij me!
Je hebt Jonah gehoord. Vergeet niet.
Alstublieft.
Ik hou van jou.
Ik zal nooit vergeten.
Ik hou ook van jou. Het is nu tijd om te gaan slapen, oké.
Ik ben bang.
Ik wil niet sterven. - Je zal niet doodgaan.
Je gaat niet dood, dit gaat lukken. Ik zal je niet vergeten.
Mijn naam is Jonah.
Alles is veilig. We gaan terug naar de basis.
Mijn liefste.
Ik herinner mij alles.
We zijn dokters die een weg naar een genezing zochten
van een verschrikkelijke plaag die de wereld in duisternis zou brengen.
Help me alstublieft, help me.
De domme vrouw is het antwoord.
Haar bloed is immuun voor het virus.
Je moet haar beschermen.
Je zal dood en waanzin, overal tegenkomen.
Maar je zal vechten en afmaken wat we zijn begonnen?
We hebben geen tijd Jonah.
Er nog steeds wachten mensen op hun redding.
Ik weet dat je herinnering binnenkort terugkomt.
Wanneer het terugkomt.
Vergeet dan niet dat ik van je hou.
Vertaling Eddie Controle en bewerking: Goffini
Gedownload van www.ondertitel.com